1
00:00:36,706 --> 00:00:38,697
ការបង្ហាញការកម្សាន្ត CJ

2
00:00:45,747 --> 00:00:47,715
ខ្សែភាពយន្តគ្រាប់ឡុកឡាក់ / FUNCH BALL PRODUCTION

3
00:01:07,700 --> 00:01:10,003
អស់លោក លោកស្រី!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Misty ។

4
00:01:10,003 --> 00:01:11,834
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងខ្លួនអ្នកនៅយប់នេះ។

5
00:03:57,221 --> 00:03:58,688
Yun-guk HA

6
00:05:13,023 --> 00:05:17,426
គ្មានទឹកភ្នែកសម្រាប់អ្នកស្លាប់

7
00:06:29,626 --> 00:06:30,650
ស៊ី។

8
00:06:34,932 --> 00:06:39,300
ហ្គុន។ ភ្ញាក់ឡើង។

9
00:06:41,971 --> 00:06:43,097
តើមានអ្វីកើតឡើង?

10
00:06:45,841 --> 00:06:46,569
ហ្ន!

11
00:06:46,909 --> 00:06:47,841
ហ្ន!

12
00:06:52,280 --> 00:06:53,474
គឺខ្ញុំ Chaoz!

13
00:06:54,115 --> 00:06:54,774
ឈប់។

14
00:06:56,918 --> 00:06:57,885
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

15
00:07:04,625 --> 00:07:05,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅខ្ញុំ?

16
00:07:07,261 --> 00:07:09,991
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កំហុស
អំពីការសម្លាប់ក្មេងស្រីតូច?

17
00:07:14,767 --> 00:07:16,860
អ្នកមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយទេ។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

18
00:07:17,837 --> 00:07:20,499
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឃើញ
មុខជ្រួញដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

19
00:07:21,873 --> 00:07:23,306
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាច្បាស់។

20
00:07:24,476 --> 00:07:25,844
នោះជាការងារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

21
00:07:25,844 --> 00:07:27,402
ហើយអ្នកបាន fucked វាឡើង!

22
00:07:28,947 --> 00:07:30,278
ឥឡូវនេះទៅជួសជុលវា។

23
00:07:31,850 --> 00:07:33,077
អ្នកមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។

24
00:07:34,685 --> 00:07:36,516
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី,
បុរសចំណាស់?

25
00:07:37,855 --> 00:07:39,049
គាត់ជាកោសិកាកូរ៉េរបស់យើង។

26
00:07:39,690 --> 00:07:43,023
គាត់បោកលុយយើងហើយ
ផ្ញើវាទៅ Cayman lslands ។

27
00:07:44,160 --> 00:07:46,363
នេះ Yun-guk HA ខណៈពេលដែល
ធ្វើការនៅក្រោម John Lee

28
00:07:46,363 --> 00:07:50,767
លួចឯកសារដែលមាន
រាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃគណនីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់យើង។

29
00:07:50,767 --> 00:07:51,995
ហើយព្យាយាមលក់វាទៅឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ី។
នៅចាំបានទេ?

30
00:07:54,471 --> 00:07:57,337
គណនីមានតម្លៃ
ជាង 100 លានដុល្លារ។

31
00:07:58,440 --> 00:08:02,001
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
គាត់មិនមានឯកសារទេ។

32
00:08:02,845 --> 00:08:06,974
មុនពេលប្រតិបត្តិការ Yun-guk HA
បានផ្ញើអ៊ីមែលទៅសហសេវិកបីនាក់របស់គាត់។

33
00:08:07,682 --> 00:08:08,716
Wonsang Park,

34
00:08:08,716 --> 00:08:09,648
Junggi SONG,

35
00:08:10,351 --> 00:08:11,750
និង Mogyeong CHOl ។

36
00:08:13,187 --> 00:08:14,882
មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវតែមានឯកសារ។

37
00:08:15,857 --> 00:08:17,653
យើង​មាន​បុរស​ពីរ​នាក់​នោះ​រួច​ហើយ។

38
00:08:17,758 --> 00:08:20,056
ការងាររបស់អ្នកគឺមើលថែនាង។

39
00:08:20,861 --> 00:08:24,058
នោះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ក្មេង​ស្រី
អ្នកបានសម្លាប់។

40
00:08:27,668 --> 00:08:29,794
កម្ចាត់នាង។

41
00:08:31,570 --> 00:08:33,936
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់
ម្តាយរបស់កុមារឥឡូវនេះ?

42
00:08:34,173 --> 00:08:35,936
អ្នកបានបើកឡើង
ច្រកទ្វារនរកសម្រាប់នាង។

43
00:08:36,475 --> 00:08:38,875
ដូច្នេះ​វា​ត្រឹម​ត្រូវ​ដែល​អ្នក។
ដាក់នាងចេញពីទុក្ខព្រួយរបស់នាង។

44
00:08:39,512 --> 00:08:40,478
វាជាជោគវាសនារបស់អ្នក។

45
00:08:40,812 --> 00:08:42,211
ចុះបើខ្ញុំបដិសេធ?

46
00:08:42,681 --> 00:08:46,742
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងហែកអវយវៈរបស់អ្នកឱ្យដាច់។
ចម្អិនពួកគេហើយញ៉ាំពួកគេ។

47
00:08:50,588 --> 00:08:51,713
នាងរស់នៅប្រទេសកូរ៉េ។

48
00:08:52,323 --> 00:08:54,257
គិតថាវាជាការទៅទស្សនា
ស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។

49
00:08:55,426 --> 00:08:57,860
ថតរូបច្រើន ញ៉ាំច្រើន។
គីមឈី នៅពេលអ្នកនៅទីនោះ។

50
00:09:11,841 --> 00:09:14,638
បើអ្នកលួចចូលផ្ទះខ្ញុំម្តងទៀត

51
00:09:16,144 --> 00:09:17,304
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

52
00:09:22,684 --> 00:09:24,844
យកគណនីពី Mogyeong ជាមុនសិន។

53
00:09:24,952 --> 00:09:26,146
នោះជាអាទិភាព។

54
00:09:28,122 --> 00:09:30,647
ជោគវាសនាត្រូវបានបិទភ្ជាប់នៅពេលនេះ
Yun-guk HA បានលួចលុយនោះ។

55
00:09:36,296 --> 00:09:37,786
វាជាឱកាសដ៏ល្អមួយបុរស។

56
00:09:38,698 --> 00:09:40,461
បង្ហាញ​ពី​សួយសារអាករ​របស់​អ្នក​ដល់​ចៅហ្វាយនាយ។

57
00:09:41,067 --> 00:09:42,762
អ្នកមិនចាំបាច់រស់នៅតាមរបៀបលំបាកទេ។

58
00:09:47,973 --> 00:09:49,497
យើងនឹងទៅរក tequila
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

59
00:11:18,923 --> 00:11:20,288
ឆ្កេញី...

60
00:11:45,514 --> 00:11:46,776
អរុណសួស្តី!

61
00:11:54,055 --> 00:11:54,919
ព្រឹក។

62
00:11:56,657 --> 00:11:57,419
ហេ!

63
00:11:59,193 --> 00:12:00,023
អរុណសួស្តី។

64
00:12:24,482 --> 00:12:26,074
យើងនៅព្រលានយន្តហោះ លោកម្ចាស់។

65
00:12:26,284 --> 00:12:27,986
បុរសដែលអ្នកកំពុងរើស...

66
00:12:27,986 --> 00:12:31,478
គាត់និយាយភាសាកូរ៉េ។
អ្នក​គួរ​មើល​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​ល្អ​ជាង។

67
00:12:32,390 --> 00:12:35,726
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឯកសារ​ទាំង​នោះ​មក​វិញ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់។

68
00:12:35,726 --> 00:12:36,954
បាទ។

69
00:13:04,653 --> 00:13:07,349
ដូច្នេះ តើនេះជារបស់អ្នក។
លើកទីមួយនៅកូរ៉េ?

70
00:13:13,594 --> 00:13:15,162
តើគាត់មិនអើពើនឹងខ្ញុំទេ?

71
00:13:15,162 --> 00:13:18,859
ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយភាសាកូរ៉េ។

72
00:13:33,445 --> 00:13:34,434
អ្វី​ដែល​បោះចោល​!

73
00:13:36,848 --> 00:13:39,282
គ្មានអ្នកណាសម្អាតនៅទីនេះទេ?
ជេស...

74
00:13:43,087 --> 00:13:46,784
ថង់នៃល្បិចដើម្បីទូទាត់សង
សម្រាប់​អ្នក​ខ្វះ​ជំនាញ...

75
00:13:47,325 --> 00:13:49,427
តើបុរសជនជាតិចិនឈ្មោះអ្វី?

76
00:13:49,427 --> 00:13:50,461
Asing លោក។

77
00:13:50,461 --> 00:13:53,630
នោះគឺជាមួយ។
គាត់​មាន​តែ​កាំបិត​មួយ​គត់​នៅ​លើ​គាត់។

78
00:13:53,630 --> 00:13:56,394
តើគាត់នឹងចាប់ផ្តើមរស់នៅទីនេះទេ?

79
00:13:58,335 --> 00:13:59,962
អ្នក​អាច​បិទ​ឥឡូវ​នេះ។

80
00:14:04,640 --> 00:14:06,164
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយបាន!

81
00:14:09,011 --> 00:14:09,909
ហេ...

82
00:14:11,347 --> 00:14:14,475
ខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ក្រ។
ដូច្នេះ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមុតស្រួច។

83
00:14:14,749 --> 00:14:16,979
អ្នកជេរខ្ញុំពេលនេះ
មែនទេ?

84
00:14:21,189 --> 00:14:24,852
ដង្ហើមខ្ទឹមរបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ។
ដូច្នេះ ផ្លាស់ទីមុខរបស់អ្នក

85
00:14:31,465 --> 00:14:32,261
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

86
00:14:35,702 --> 00:14:38,898
ខ្ញុំទទួលបានវាពីប៊ូសាន។
វា​បាញ់​ដូច​ជា​ដុំ​ពក។

87
00:14:38,971 --> 00:14:40,700
អ្នកនឹងត្រូវការបាញ់ប្រហែលបី
ដើម្បីធ្វើការខូចខាតណាមួយ។

88
00:14:51,383 --> 00:14:53,317
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។
បើកបរដោយសុវត្ថិភាពនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

89
00:14:56,388 --> 00:14:59,623
ដូចដែលអ្នកបានឃើញ Dongil Pharmaceutical
ដាច់ពីខាងក្នុង។

90
00:14:59,623 --> 00:15:04,083
យើងនឹងលក់វាចោល
ទទួលបាន AMC ជាការការពារ។

91
00:15:04,828 --> 00:15:07,661
វានឹងបង្កើតប្រាក់ចំណេញ 30 លានដុល្លារ
ទោះបីជា Dongil ដួលក៏ដោយ។

92
00:15:07,765 --> 00:15:09,255
ចុះអារម្មណ៍សាធារណៈវិញ?

93
00:15:10,600 --> 00:15:12,898
ក្រុមហ៊ុនបានលះបង់រយៈពេល 9 ឆ្នាំ។
ដើម្បីអភិវឌ្ឍការព្យាបាល។

94
00:15:13,302 --> 00:15:15,805
លក់វាចេញនឹងដាក់
80 នាក់​ឈប់​ធ្វើ​ការ។

95
00:15:15,805 --> 00:15:18,171
ការរកប្រាក់ចំណេញគួរតែជាអាទិភាពរបស់យើង។

96
00:15:18,675 --> 00:15:23,202
យើងមិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ។
សម្រាប់ការអាណិតអាសូររបស់យើង។

97
00:15:28,483 --> 00:15:31,384
តើអ្នកមិនរុញវាខ្លាំងពេកទេ?

98
00:15:32,521 --> 00:15:34,420
អ្នកធ្វើឱ្យវាមានសំឡេង
ដូចជាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់។

99
00:15:36,190 --> 00:15:37,919
តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ណា?

100
00:15:38,192 --> 00:15:39,216
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណអ្នក។

101
00:15:42,663 --> 00:15:44,220
តើប៉ូលីសនិយាយអ្វី?

102
00:15:45,065 --> 00:15:48,034
ខ្ញុំបានលឺថាពួកគេបានរំខានអ្នកម្តងទៀត
អំពីប្តីរបស់អ្នក។

103
00:15:50,904 --> 00:15:52,305
ស្តាប់

104
00:15:52,305 --> 00:15:57,799
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ
នរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយ។

105
00:16:32,675 --> 00:16:33,403
អ្វី?

106
00:16:33,476 --> 00:16:36,536
គ្រាន់តែកោតសរសើរ ... វេជ្ជបណ្ឌិត
ការជក់បារីនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

107
00:16:38,614 --> 00:16:42,242
សាកល្បងចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយ
មនុស្សចាស់ថ្ងូរអំពីការឈឺចាប់

108
00:16:42,684 --> 00:16:44,015
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ។

109
00:16:44,919 --> 00:16:46,443
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងអស់រដូវ។

110
00:16:54,194 --> 00:16:58,096
ខ្ញុំបានប្រថុយការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបាននោះ។
ស្រួល​ទៅ​ស្រី។

111
00:17:01,468 --> 00:17:02,525
សូមអរគុណ...

112
00:17:03,336 --> 00:17:05,497
ដោយសារតែអ្នកមានជំងឺវង្វេង
មិនមែនមានន័យថាគ្មានសង្ឃឹមទេ។

113
00:17:06,405 --> 00:17:10,899
រឿងតិចតួចដូចជាក្លិនក្រអូបឬដើរ
អាចជួយឱ្យនាងចងចាំបាន។

114
00:17:11,410 --> 00:17:15,812
អត់ធ្មត់ដូចអ្នកដែរ។
ដោះស្រាយជាមួយកុមារ។

115
00:17:16,948 --> 00:17:20,975
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងដំណើរការ,
ប្រហែលជាវាល្អបំផុត។

116
00:17:22,254 --> 00:17:23,118
អត់ទោស។

117
00:17:23,955 --> 00:17:24,546
បរិសុទ្ធម៉ារី!

118
00:17:25,322 --> 00:17:26,516
អ្វី...?

119
00:17:28,292 --> 00:17:31,262
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។

120
00:17:31,262 --> 00:17:34,493
ពួកគេបានធ្វើការជួសជុល
ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។

121
00:17:35,733 --> 00:17:36,596
ហេ!

122
00:17:38,835 --> 00:17:39,802
ហេ!

123
00:17:42,972 --> 00:17:46,237
នរណាម្នាក់អាចរាយការណ៍
មន្ទីពេទ្យដ៏អាក្រក់នេះ?

124
00:18:52,135 --> 00:18:53,830
តើខ្ញុំអាចយកវត្ថុរបស់គាត់មកវិញនៅពេលណា?

125
00:18:54,136 --> 00:18:56,906
យើងមានវានៅទីនេះ។

126
00:18:56,906 --> 00:18:59,272
ប៉ុន្តែនៅតែមានសំណួរ
ដែលចាំបាច់ត្រូវឆ្លើយ។

127
00:19:00,109 --> 00:19:03,279
ការស្លាប់របស់ប្តីអ្នក។
មិនមែនជារឿងសាមញ្ញទេ។

128
00:19:03,279 --> 00:19:05,508
ល្បែងស៊ីសងខ្ចីប្រាក់ កិបកេងបន្លំ
និងការបោកប្រាស់ស្តុក...

129
00:19:06,014 --> 00:19:08,049
យើងត្រូវបង្កើត
តំណភ្ជាប់រវាងគាត់,

130
00:19:08,049 --> 00:19:09,851
SONG និង Park ដើម្បីយល់...

131
00:19:09,851 --> 00:19:10,476
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

132
00:19:11,753 --> 00:19:13,588
បាទ គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

133
00:19:13,588 --> 00:19:15,988
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។

134
00:19:16,957 --> 00:19:19,593
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទេ។
គាត់បានចូលរួមនៅក្នុង។

135
00:19:19,593 --> 00:19:23,552
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យករបស់របស់គាត់មកវិញ
ហើយបន្តទៅមុខទៀត។

136
00:19:24,632 --> 00:19:26,896
ជួយយើងទទួលបាន SONG និង PARK ។

137
00:19:28,034 --> 00:19:30,264
ឬប្តីរបស់អ្នកនឹង
ទទួលយកការដួលរលំសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

138
00:19:34,173 --> 00:19:36,876
វាជាការពិតដែលប្តីរបស់ខ្ញុំ
គឺនៅជិតពួកគេ។

139
00:19:36,876 --> 00:19:37,808
មែនទេ?

140
00:19:40,312 --> 00:19:43,645
វាក៏ជាការពិតដែលយើងមិនមាន
និយាយក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

141
00:19:45,651 --> 00:19:46,743
មិនអីទេ។

142
00:19:47,252 --> 00:19:48,241
ល្អ

143
00:19:49,388 --> 00:19:53,457
ខ្ញុំ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​គាស់​
លើជីវិតឯកជនរបស់អ្នក។

144
00:19:53,457 --> 00:19:56,255
គ្រាន់តែថាវាជាករណីសំខាន់
នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង ...

145
00:20:54,547 --> 00:21:00,348
តើវានឹងមានពរប៉ុណ្ណា
បើយើងស្អាតដូច...

146
00:21:03,688 --> 00:21:06,691
ម៉ាក់អ្នកត្រូវប្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកា
នៅពេលដែលអ្នកមាន peed ។

147
00:21:06,691 --> 00:21:09,591
មិនចាំបាច់ទេ។
មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។

148
00:21:10,294 --> 00:21:12,990
ខ្ញុំបានឃើញ Yumi យប់មិញ។

149
00:21:17,101 --> 00:21:19,227
ដៃរបស់នាងត្រជាក់។
នាងត្រូវតែទទួលបានវាពីខ្ញុំ។

150
00:21:19,836 --> 00:21:21,269
នាងចង់បានស្រោមដៃមួយគូ។

151
00:21:22,205 --> 00:21:26,039
យើងបានទៅទិញទំនិញ។
វាសប្បាយណាស់។

152
00:21:26,943 --> 00:21:31,276
នាងសប្បាយចិត្តណាស់។
ជាមួយនឹងស្រោមដៃក្រហមរបស់នាង។

153
00:21:31,947 --> 00:21:34,472
នាងសើចដូចក្មេងស្រីដែលសប្បាយចិត្តបំផុត។

154
00:21:36,251 --> 00:21:39,448
កូនកំសត់របស់ខ្ញុំ...

155
00:21:51,966 --> 00:21:53,933
ព្រះជាអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលយ៉ាងនេះថា

156
00:21:55,068 --> 00:21:59,027
យើងជាព្រះអម្ចាស់បានហៅអ្នក។
នៅក្នុងភាពសុចរិត

157
00:22:00,373 --> 00:22:02,500
ខ្ញុំនឹងកាន់ដៃរបស់អ្នក។

158
00:23:02,329 --> 00:23:05,298
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្រាត?

159
00:23:05,966 --> 00:23:08,264
តើទូរសព្ទដៃរបស់គាត់នៅឯណា?

160
00:23:10,604 --> 00:23:12,161
ខ្ញុំបានចាក់ថ្នាំ DPA ឱ្យគាត់។

161
00:23:14,107 --> 00:23:16,905
ប្រសិនបើគាត់មានឯកសារ គាត់នឹង
ផ្តល់ឱ្យពួកគេឥឡូវនេះ។

162
00:23:19,112 --> 00:23:20,136
នៅទីនេះ។

163
00:23:20,446 --> 00:23:23,778
ឃើញទេ?
គាត់មានលេខរបស់ Mogyeong ។

164
00:24:00,249 --> 00:24:01,011
ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ!

165
00:24:01,250 --> 00:24:04,447
- អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!
- ឈប់។

166
00:24:05,921 --> 00:24:06,944
សូមអបអរសាទរ Mogyeong ។

167
00:24:22,068 --> 00:24:22,966
សួស្តី?

168
00:24:24,804 --> 00:24:25,736
សួស្តី?

169
00:24:38,551 --> 00:24:40,212
ការធ្វើតេស្ត, មួយ, ពីរ, បី។

170
00:24:40,818 --> 00:24:41,876
អស់លោក លោកស្រី។

171
00:24:44,189 --> 00:24:46,680
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យលឿន
ដូច្នេះ ឈប់​ធ្វើ​មុខ​ដាក់​ខ្ញុំ!

172
00:24:52,296 --> 00:24:53,593
ខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការបង្ហាញ

173
00:24:53,830 --> 00:24:56,900
កម្លាំងជំរុញនៅពីក្រោយ
ការទិញយក AMC ។

174
00:24:56,900 --> 00:24:59,266
នាងបានកំណត់ស្តង់ដារថ្មី។
សម្រាប់ MandA ។

175
00:25:00,103 --> 00:25:01,127
សូមស្វាគមន៍ប្រធានក្រុមរបស់យើង។

176
00:25:01,505 --> 00:25:03,472
កញ្ញា Mogyeong Chol!

177
00:25:10,913 --> 00:25:13,404
អបអរសាទរ! អ្នកគ្រាន់តែ
រកបានយើងមួយរយ Bentley ។

178
00:25:20,121 --> 00:25:21,349
សូមអរគុណ។

179
00:25:22,224 --> 00:25:25,759
អ្នក​ចាំ​បាន​បទ​ចម្រៀង​ដែល​ប៉ះ​

180
00:25:25,759 --> 00:25:28,694
នាងបានច្រៀងនៅឯពិធីជប់លៀងឆ្នាំមុន?

181
00:25:30,197 --> 00:25:31,824
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
ហ្វូងមនុស្សធ្លាក់ចុះ តើអ្នកមែនទេ?

182
00:25:32,266 --> 00:25:34,401
- តើយើងចង់ស្តាប់នាងទេ?
- បាទ។

183
00:25:34,401 --> 00:25:36,630
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ស្តាប់នាងទេ?
- នៅទីនេះ។

184
00:25:36,836 --> 00:25:38,269
ការសម្តែងត្រូវតែបន្ត!

185
00:26:25,080 --> 00:26:26,877
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនាងពីទូរស័ព្ទរបស់ PARK ។

186
00:26:27,583 --> 00:26:31,485
មើលទៅនាងពិតជាមិនមានទេ។
បានទទួលតម្រុយមួយ។

187
00:26:32,153 --> 00:26:33,488
យើងនៅតែតាមដានបទចម្រៀងរបស់ SONG...

188
00:26:33,488 --> 00:26:34,750
ខ្ញុំចូលចិត្តបទនេះ។

189
00:26:35,723 --> 00:26:36,280
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

190
00:26:37,792 --> 00:26:41,353
មើលមិនឃើញទេ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់
ឱ្យនាងច្រៀង?

191
00:27:05,750 --> 00:27:06,409
ម៉ែ!

192
00:27:09,087 --> 00:27:10,019
ម៉ាក់។

193
00:27:10,655 --> 00:27:11,553
យូមី

194
00:27:14,659 --> 00:27:15,921
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

195
00:27:16,094 --> 00:27:17,754
សន្យាថានឹងទៅជាមួយប៉ា។

196
00:27:18,562 --> 00:27:19,358
ធ្វើជាស្រីល្អមែនទេ?

197
00:27:19,830 --> 00:27:22,700
ឈប់យំ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ មិនអីទេ?

198
00:27:22,700 --> 00:27:24,759
ម៉ាក់ពិតជាសុំទោស។
មើលម៉ាក់។

199
00:27:25,002 --> 00:27:26,799
លាហើយកូន។

200
00:27:52,793 --> 00:27:54,385
សារដំបូង

201
00:27:57,498 --> 00:27:59,625
សួស្តីម៉ាក់?
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

202
00:28:01,001 --> 00:28:03,992
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅ Universal Studios។

203
00:28:05,338 --> 00:28:09,968
ខ្ញុំជិះរថភ្លើង ហើយមានទឹកជំនន់
ហើយខ្ញុំបានឃើញត្រីឆ្លាមមួយ។

204
00:28:11,845 --> 00:28:13,004
ម៉ាក់...

205
00:28:16,515 --> 00:28:20,576
ខ្ញុំមិនអាចចាំមុខអ្នកបានទេ។

206
00:28:24,088 --> 00:28:28,115
តើព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសខ្ញុំទេ?

207
00:28:29,093 --> 00:28:34,053
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងល្អ។
ទោះបីជាអ្នករវល់ក៏ដោយ។

208
00:28:34,865 --> 00:28:39,427
ហៅ​មក​ខ្ញុំ​ពេល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ​មែន​ទេ?

209
00:28:40,003 --> 00:28:41,171
សន្យា?

210
00:28:41,171 --> 00:28:44,197
យល់ព្រម?

211
00:29:54,571 --> 00:29:56,562
សួស្តី?

212
00:29:57,307 --> 00:29:58,638
តើអ្នកនៅក្នុងជណ្តើរយន្តទេ?

213
00:29:58,875 --> 00:30:01,077
យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។

214
00:30:01,077 --> 00:30:02,912
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

215
00:30:02,912 --> 00:30:05,607
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
នរណាម្នាក់នឹងត្រឹមត្រូវ។

216
00:30:12,588 --> 00:30:15,954
វាបានកើតឡើងពីមុន។
ប្រហែលជាអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំគិតថា។

217
00:30:16,691 --> 00:30:18,955
ស៊ីឡាំងសម្ពាធ
ត្រូវតែចេញពីប្រេង។

218
00:30:20,161 --> 00:30:20,786
សុំទោស?

219
00:30:28,235 --> 00:30:29,998
គ្រាន់តែត្រូវការរង់ចាំ
រហូតដល់វាបំពេញ។

220
00:30:33,206 --> 00:30:36,698
ខ្សែនេះខ្ទាស់តែក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ។

221
00:30:40,312 --> 00:30:41,643
តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ?

222
00:30:44,984 --> 00:30:48,476
វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ថ្លឹង​ទឹកនោម។

223
00:30:54,425 --> 00:30:55,653
ខ្ញុំឈ្មោះម៉ាក។

224
00:31:00,531 --> 00:31:03,125
Mogyeong Chol ។
តើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េទេ?

225
00:31:04,301 --> 00:31:05,632
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅរដ្ឋមីនីសូតា។

226
00:31:10,307 --> 00:31:11,204
ជើងរបស់អ្នកមិនហត់ទេ?

227
00:31:11,741 --> 00:31:14,232
ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឈរ។

228
00:31:15,611 --> 00:31:16,635
វាអាចស្តាប់ទៅល្ងង់

229
00:31:17,880 --> 00:31:20,405
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាមិនដែលទេ។
ដោះស្រាយប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយចុះ។

230
00:31:35,763 --> 00:31:37,025
វាមានក្លិនដូចធូបនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

231
00:31:38,365 --> 00:31:39,297
ធូប?

232
00:31:41,068 --> 00:31:44,094
មានច្រើនណាស់។
ប្រាសាទពុទ្ធសាសនានៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

233
00:31:45,004 --> 00:31:47,097
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាបានភ្លាមៗ
ខ្ញុំបានចុះពីលើយន្តហោះ។

234
00:31:48,575 --> 00:31:51,203
បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯង
'ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវតែនៅកូរ៉េ។'

235
00:31:53,112 --> 00:31:55,137
តើអ្នកធុំក្លិនអ្វីទៀត?

236
00:31:59,818 --> 00:32:00,842
ក្លិននៃបន្ទប់ទឹក។

237
00:32:02,454 --> 00:32:03,478
បន្ទប់ទឹក?

238
00:32:06,758 --> 00:32:10,090
នោះជាកន្លែងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានទៅ
មុនពេលចាកចេញទៅអាមេរិក។

239
00:32:19,336 --> 00:32:20,598
វាផ្លាស់ទីម្តងទៀត។

240
00:32:24,407 --> 00:32:25,374
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

241
00:32:49,664 --> 00:32:52,223
Mogyeong CHOI ។
តើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េទេ?

242
00:32:53,467 --> 00:32:54,729
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅរដ្ឋមីនីសូតា។

243
00:33:02,042 --> 00:33:03,804
តើអ្នកធុំក្លិនអ្វីទៀត?

244
00:33:06,712 --> 00:33:08,009
ក្លិននៃបន្ទប់ទឹក។

245
00:33:19,624 --> 00:33:22,388
សរុបចំនួនប្រាំពីរ។
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

246
00:34:19,446 --> 00:34:21,310
តើអ្នកចង់ចូល
ទៅបណ្តាញ?

247
00:34:43,134 --> 00:34:44,623
ដាស់តឿន! ការព្យាយាមចូល
ពី IP ដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។

248
00:34:46,770 --> 00:34:47,532
នៅឯណា?

249
00:34:47,804 --> 00:34:48,634
The Ventura លោក។

250
00:35:15,196 --> 00:35:17,857
កំពុងរក្សាទុកទិន្នន័យ...

251
00:35:27,808 --> 00:35:29,001
Mogyeong CHOI ។

252
00:35:57,168 --> 00:35:58,635
វានៅជាមួយនាងគ្រប់ពេល។

253
00:36:36,937 --> 00:36:39,462
ឧទ្យានអនុស្សាវរីយ៍ Bundang
និង Columbariums

254
00:36:56,088 --> 00:36:58,146
ពួកគេចង់កម្ចាត់នាង។

255
00:36:59,290 --> 00:37:02,123
ទាញយក flash drive ។
ត្រូវប្រាកដថាសាកសពរបស់នាងមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។

256
00:37:30,119 --> 00:37:32,450
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងហៅ
មិនឆ្លើយតប...

257
00:38:02,348 --> 00:38:04,316
តើ​អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ស្រី CHOI?

258
00:38:04,783 --> 00:38:05,807
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

259
00:38:06,818 --> 00:38:08,342
មានកញ្ចប់មួយនៅលើតុ។
តើវាជាអ្វី?

260
00:38:08,921 --> 00:38:13,620
វាជាឌីវីឌីពីកន្លែងថែទាំកុមារ។
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែបោះវាចេញទេ។

261
00:38:15,327 --> 00:38:16,315
ចុះជាន់លើវិញ?

262
00:38:17,962 --> 00:38:20,831
ខ្ញុំមិនអាចនាំខ្លួនឯងឱ្យធ្វើវាបានទេ។

263
00:38:20,831 --> 00:38:24,268
ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកទេ?

264
00:38:24,268 --> 00:38:26,103
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវាទេ។

265
00:38:26,103 --> 00:38:31,207
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យដុតអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

266
00:38:31,207 --> 00:38:32,367
សុំទោសលោកស្រី...

267
00:41:16,758 --> 00:41:20,159
យូមី... យូមី!

268
00:41:38,811 --> 00:41:40,880
ចុចសម្រាប់សំបុត្រមួយ។

269
00:41:40,880 --> 00:41:41,881
ចុចត្រង់ណា?

270
00:41:41,881 --> 00:41:43,314
នៅទីនេះ។

271
00:41:50,021 --> 00:41:51,921
វាជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។
ក្រចកដៃស្លាប់?

272
00:41:55,894 --> 00:41:56,918
រាំ!

273
00:42:01,465 --> 00:42:03,797
ស្រីល្អ!
មើលអ្នករាំ។

274
00:42:50,010 --> 00:42:50,677
សួស្តី?

275
00:42:50,677 --> 00:42:53,145
នេះគឺជាតុខាងមុខ។
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់មុនពេលអ្នកទៅ។

276
00:42:53,680 --> 00:42:54,581
អ្វី?

277
00:42:54,581 --> 00:42:57,883
អ្នក​បាន​គេង ញ៉ាំ និង​ឆ្អែត​នៅទីនេះ
សម្រាប់មួយខែ។

278
00:42:57,883 --> 00:42:59,578
សងលោក សុង។

279
00:43:01,287 --> 00:43:02,288
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

280
00:43:02,288 --> 00:43:04,957
កុំសួរខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ, asshole!

281
00:43:04,957 --> 00:43:06,082
សាយ សូណារ៉ា។

282
00:43:25,642 --> 00:43:26,666
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

283
00:43:27,578 --> 00:43:28,669
ទូរស័ព្ទទៅលេខ 911...

284
00:43:29,612 --> 00:43:30,670
ទូរស័ព្ទទៅលេខ 911...

285
00:43:31,447 --> 00:43:32,243
មិនអីទេ។

286
00:43:49,731 --> 00:43:50,992
រួចរាល់។

287
00:43:56,237 --> 00:43:57,397
SONG ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។

288
00:44:16,355 --> 00:44:18,915
ចង់ស្តាប់រឿងមួយ។
ស្ត្រីម្នាក់បានស្លាប់នៅវាលខ្សាច់?

289
00:44:22,327 --> 00:44:25,159
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកម៉ាក់។

290
00:44:30,601 --> 00:44:32,330
និយាយជាភាសាអង់គ្លេស។

291
00:44:38,875 --> 00:44:41,867
ទៅយកទឹកនិងបន្ទះសៀគ្វី។

292
00:44:43,079 --> 00:44:47,913
ឬអ្នកនិងខ្ញុំនឹងស្លាប់
នៅកណ្តាលវាលខ្សាច់។

293
00:44:54,189 --> 00:44:55,019
ទៅ។

294
00:44:55,791 --> 00:44:56,655
ឥឡូវនេះ។

295
00:44:59,727 --> 00:45:01,996
ស្រែកខ្លាំងៗ!

296
00:45:01,996 --> 00:45:05,932
ទៅចុះ កូនកណ្តុរតូច!

297
00:45:06,534 --> 00:45:07,501
ទៅ!

298
00:45:08,803 --> 00:45:11,134
ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចការផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក។

299
00:45:11,305 --> 00:45:14,570
យកក្បាលរបស់អ្នកត្រង់
ហើយនិយាយថាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ, យល់ព្រម?

300
00:45:18,578 --> 00:45:20,807
កុំយំ!

301
00:45:25,217 --> 00:45:27,947
នាងបានព្យាយាមបោះចោលកូនប្រុសរបស់នាង
រាល់ឱកាសដែលនាងអាចទទួលបាន។

302
00:45:38,697 --> 00:45:40,528
ក្មេងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

303
00:45:43,767 --> 00:45:45,894
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលនាងកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

304
00:46:09,991 --> 00:46:13,358
គាត់ភ័យខ្លាចហើយអត់ឃ្លាន
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។

305
00:46:16,597 --> 00:46:17,928
ដោយសារតែគាត់ភ័យខ្លាច
នាងអាចនឹងចាកចេញពីគាត់ម្តងទៀត។

306
00:46:36,282 --> 00:46:38,147
អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺ
ដើម្បីនៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់។

307
00:46:39,852 --> 00:46:42,412
មិនអាចទ្រាំនឹងការគិតបានទេ។
ពីការបែកពីនាង។

308
00:46:49,328 --> 00:46:50,885
ស្ត្រីអាត្មានិយមនោះ។

309
00:46:52,697 --> 00:46:58,067
ចាប់​កូន​គាត់​ស្លាប់
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងវាលខ្សាច់។

310
00:47:00,004 --> 00:47:01,265
ដូចអ្នកបានធ្វើអញ្ចឹង។

311
00:47:39,540 --> 00:47:43,032
នរណាម្នាក់បានទូរស័ព្ទទៅ 91 1
មុនពេលបាញ់កាំភ្លើង។

312
00:47:44,211 --> 00:47:45,945
ពេល​មេ​ប៉ូលិស​មក​ដល់

313
00:47:45,945 --> 00:47:48,072
នាង​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ប្រើ​ជ្រុល។

314
00:47:49,382 --> 00:47:50,144
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

315
00:47:52,084 --> 00:47:52,982
ចូរយើងជីកចូលទៅក្នុងវា។

316
00:47:59,458 --> 00:48:01,119
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ ម៉ែអើយ!

317
00:48:03,895 --> 00:48:05,590
តើអ្នកចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Triads ទេ?

318
00:48:06,731 --> 00:48:10,166
ពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ!

319
00:48:10,801 --> 00:48:13,269
ពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំមិនមែនអ្នកទេ!

320
00:48:17,541 --> 00:48:18,405
ហេ...

321
00:48:19,342 --> 00:48:20,240
ហេ!

322
00:48:22,345 --> 00:48:25,041
និយាយ​អ្វី​មួយ​កូន​ឆ្កេញី។

323
00:48:30,319 --> 00:48:31,286
ខ្ញុំ...

324
00:48:34,490 --> 00:48:35,582
ខ្ញុំសុំទោស។

325
00:48:42,997 --> 00:48:46,330
តាមដាន Mogyeong's
ស្ទួនទូរស័ព្ទ។

326
00:48:49,136 --> 00:48:52,105
ខ្ញុំនឹងរកគាត់ហើយសម្លាប់
នោះជាម្តាយក្មេក Gon!

327
00:49:00,013 --> 00:49:04,972
ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានសង្គ្រោះជីវិតអ្នកនៅកម្ពុជា។

328
00:49:05,985 --> 00:49:09,079
ប៉ុន្តែ​គាត់​ដូច​ជា​ឆ្កែ​វង្វេង។

329
00:49:09,522 --> 00:49:11,786
គាត់​នឹង​ខាំ​ក​ម្ចាស់​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​។

330
00:49:12,992 --> 00:49:14,118
ទៅបញ្ចប់គាត់។

331
00:50:29,161 --> 00:50:30,822
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើង...

332
00:50:33,164 --> 00:50:34,563
តើវាទុកខ្ញុំនៅឯណា?

333
00:50:36,233 --> 00:50:37,461
អាត្មានិយម...

334
00:50:38,636 --> 00:50:39,625
ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ។

335
00:50:42,206 --> 00:50:43,138
សូមអរគុណ។

336
00:50:44,808 --> 00:50:45,536
ដើម្បីអ្វី?។

337
00:50:45,976 --> 00:50:48,536
ពាក់កណ្តាលនៃថ្នាំគ្រាប់ដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ
វីតាមីន។

338
00:50:50,246 --> 00:50:52,373
គ្រូពេទ្យប្រាប់ខ្ញុំថា...
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះដោយសារតែអ្នក។

339
00:50:56,852 --> 00:51:01,289
អរគុណដែលមិនបាន
ទុកឱ្យម្តាយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

340
00:51:02,424 --> 00:51:03,356
វីសអ្នក ...

341
00:51:11,499 --> 00:51:14,525
យើងបានរកឃើញភស្តុតាងនៃ
ចូលផ្ទះដោយបង្ខំ។

342
00:51:15,136 --> 00:51:16,626
យើងនឹងមានទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
បានពិនិត្យនៅមន្ទីរពិសោធន៍។

343
00:51:21,975 --> 00:51:23,442
អ្នកនៅទីនេះ។

344
00:51:25,278 --> 00:51:26,013
តើអ្នកបានពិនិត្យមើលទូរស័ព្ទរបស់នាងទេ?

345
00:51:26,013 --> 00:51:28,413
ទេ យើងទើបតែទទួលបាន។

346
00:51:33,019 --> 00:51:35,453
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតផាក
ពី​ក្រុម​ការងារ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិរញ្ញវត្ថុ។

347
00:51:40,959 --> 00:51:42,187
ខ្ញុំនឹងនិយាយត្រង់។

348
00:51:42,961 --> 00:51:44,826
តើអ្នកស្គាល់ John LEE កម្រិតណា?

349
00:51:49,300 --> 00:51:50,858
John LEE ត្រូវបានគេស្គាល់ជាសាធារណៈ
ជាអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិការពារហានិភ័យ

350
00:51:51,502 --> 00:51:54,471
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្នកដែលគាត់ពិតប្រាកដនោះទេ។

351
00:51:54,905 --> 00:51:57,307
គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ

352
00:51:57,307 --> 00:52:02,079
រៃអង្គាសប្រាក់ពី
គ្រឿងញៀន និងការជួញដូរមនុស្ស។

353
00:52:02,079 --> 00:52:03,409
AKA អ្នកធ្វើដំណើរអចិន្ត្រៃយ៍។

354
00:52:04,547 --> 00:52:07,550
យុថ្កាវិនិយោគិន,
មូលនិធិវិនិយោគចិន,

355
00:52:07,550 --> 00:52:11,816
គឺជាក្រុមហ៊ុនក្រដាស
ដំណើរការដោយ Triads ។

356
00:52:12,722 --> 00:52:15,957
HA, SONG និង Park
ទាំងអស់បានដឹងអំពីវា,

357
00:52:15,957 --> 00:52:18,926
ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ប្រាប់​អាជ្ញាធរ​ទេ។

358
00:52:19,127 --> 00:52:20,059
ហេតុអ្វី?

359
00:52:21,129 --> 00:52:22,687
ដោយសារតែលុយ។
បង្ហាញនាង។

360
00:52:23,498 --> 00:52:24,226
មើល។

361
00:52:28,536 --> 00:52:31,869
ប្តីរបស់អ្នកបានទៅរដ្ឋ
ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ Yumi ។ ត្រឹមត្រូវ?

362
00:52:33,708 --> 00:52:35,675
គាត់បានព្យាយាមលក់គណនីរបស់ John
ទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សរុស្ស៊ី

363
00:52:35,675 --> 00:52:38,303
ប៉ុន្តែផែនការបានធ្លាក់ចុះ

364
00:52:40,580 --> 00:52:43,883
ហើយពួកគេមិនបានរកឃើញឯកសារនោះទេ។

365
00:52:43,883 --> 00:52:47,820
ថ្មីៗនេះ SONG និង PARK គឺ
រក​ឃើញ​ឃាតក​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ។

366
00:52:47,820 --> 00:52:48,514
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

367
00:52:49,221 --> 00:52:53,920
ថាឯកសារនេះនៅកូរ៉េនៅឡើយ។

368
00:52:54,626 --> 00:52:58,618
អ្នក​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល
ពីប្តីចុងរបស់អ្នក?

369
00:53:00,098 --> 00:53:02,760
នេះជាទូរសព្ទដៃ
លេខស៊េរី។

370
00:53:03,568 --> 00:53:07,664
យើងបានពិនិត្យវាជាមួយ
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ SONG និង PARK ។

371
00:53:07,772 --> 00:53:10,774
ដូចគ្នាជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​។

372
00:53:10,774 --> 00:53:12,708
ខ្ញុំនឹងមិនអើពើនឹងអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបានឮ។

373
00:53:13,176 --> 00:53:13,972
អង្គុយចុះ។

374
00:53:17,781 --> 00:53:20,083
ប្តីរបស់អ្នកជំពាក់
1,5 លាននៅក្នុងបំណុលល្បែង។

375
00:53:20,083 --> 00:53:23,285
គាត់បានអនុញ្ញាតដោយខុសច្បាប់
ប្រាក់កម្ចី 3 លានទៅ PARK

376
00:53:23,285 --> 00:53:25,287
ហើយ SONG បានវិនិយោគវានៅក្នុងភាគហ៊ុន។

377
00:53:25,287 --> 00:53:29,458
យើងមានហេតុផល ភស្តុតាង និង
កាលៈទេសៈ... វាទាំងអស់សមជាមួយគ្នា។

378
00:53:29,458 --> 00:53:31,893
យើងបានរកឃើញអ្នកជាមួយ
រន្ធគ្រាប់នៅពីលើក្បាលរបស់អ្នក។

379
00:53:31,893 --> 00:53:33,194
វាជាការព្រមានមួយ។
ពួកគេចង់បានឯកសាររបស់ពួកគេមកវិញ។

380
00:53:33,194 --> 00:53:35,458
- ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងមិន។

381
00:53:36,064 --> 00:53:38,199
វាជាភស្តុតាងតែមួយគត់ដែលយើងមាន
ដើម្បីទទួលបាន John LEE ។

382
00:53:38,199 --> 00:53:41,100
យើងត្រូវយកគាត់មកបញ្ជាក់...

383
00:53:41,503 --> 00:53:42,764
បញ្ជាក់អ្វី?

384
00:53:44,605 --> 00:53:45,731
អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ

385
00:53:46,774 --> 00:53:50,039
ដែលឪពុកយកកូនរបស់គាត់។
ចំពោះការប្រព្រឹត្តិបទល្មើស?

386
00:53:51,078 --> 00:53:56,379
ថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់
ដោយសារតែឪពុករបស់នាង?

387
00:53:56,783 --> 00:53:57,681
ហ៎?

388
00:54:00,219 --> 00:54:01,379
Fuck អ្នកទាំងអស់គ្នា។

389
00:54:07,259 --> 00:54:09,352
- ហេ!
-លោកស្រី!

390
00:54:09,694 --> 00:54:13,331
- Mogyeong Chol!
-លោកស្រី!

391
00:54:13,331 --> 00:54:15,959
ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

392
00:54:34,384 --> 00:54:35,612
បាទ វាជារឿងថ្មី។

393
00:54:36,486 --> 00:54:38,054
ដូច្នេះ តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក, បុរស?

394
00:54:38,054 --> 00:54:39,816
ដូច​ហ្វីលីពីន​ឬ​អី​ខ្លះ?

395
00:54:40,155 --> 00:54:41,281
តើជីវិតនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

396
00:54:41,356 --> 00:54:44,426
បុរស វាជាប្រទេសកូរ៉េ។ ក្លឹប,
កូនមាន់... វាជារឿងអាស្រូវមនុស្ស។

397
00:54:44,426 --> 00:54:45,661
ប៉ុន្តែ lraq ។ Fuck អាហ្នឹង។

398
00:54:45,661 --> 00:54:47,595
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

399
00:54:50,898 --> 00:54:51,762
កេះគឺធ្ងន់។

400
00:54:51,999 --> 00:54:53,091
យើងអាចជួសជុលវាបាន។

401
00:54:59,740 --> 00:55:01,297
អ្នកនឹងឈរនៅទីនោះ
ពេញមួយយប់?

402
00:55:03,443 --> 00:55:05,411
បុរស, អ្នកបាន fuck ខ្ញុំបុរស!

403
00:55:21,994 --> 00:55:22,961
សួស្តី?

404
00:55:23,595 --> 00:55:26,894
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
រស់​ឡើង​វិញ​?

405
00:55:28,933 --> 00:55:29,957
តើអ្នកជានរណា?

406
00:55:31,736 --> 00:55:33,465
មួយ​ដែល​បន្សល់​ទុក​រន្ធ​គ្រាប់​កាំភ្លើង
នៅក្នុងសាឡុងរបស់អ្នក។

407
00:55:51,420 --> 00:55:54,321
អ្នក​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល
ពីប្តីចុងរបស់អ្នក?

408
00:55:54,657 --> 00:55:57,352
នេះជាទូរសព្ទដៃ
លេខស៊េរី។

409
00:56:05,467 --> 00:56:06,297
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

410
00:56:08,335 --> 00:56:09,427
តើអ្នកជានរណា?

411
00:56:10,237 --> 00:56:11,033
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

412
00:56:11,372 --> 00:56:13,806
មាននរណាម្នាក់
មកបន្ទាប់ពីទូរស័ព្ទនោះ។

413
00:56:22,615 --> 00:56:24,378
អ្វី...?

414
00:56:25,385 --> 00:56:26,352
រង់ចាំនៅទីនេះ។

415
00:56:28,621 --> 00:56:29,883
ប៉ូលីសមិនអាចការពារអ្នកបានទេ។

416
00:56:30,589 --> 00:56:31,920
ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

417
00:57:12,828 --> 00:57:14,489
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​ហៅ​?

418
00:57:22,437 --> 00:57:24,371
យើងកំពុងផ្លាស់ទីអ្នកទៅ ...

419
00:58:30,966 --> 00:58:32,534
ហេ!

420
00:58:32,534 --> 00:58:33,329
ហេ!

421
00:58:34,168 --> 00:58:36,636
បង្កក!

422
00:58:53,787 --> 00:58:54,811
អ្នកស្រី ឆុល

423
00:58:55,754 --> 00:58:57,346
នេះគឺជា Detective Park។
បើកទ្វារនេះ។

424
00:59:32,054 --> 00:59:33,112
ចុយ!

425
01:00:17,796 --> 01:00:18,728
សូមអភ័យទោស។
ឆ្លងកាត់។

426
01:00:19,564 --> 01:00:20,360
ទៅបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

427
01:01:39,537 --> 01:01:40,936
ស្អី?

428
01:01:42,440 --> 01:01:46,899
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?
អ្នកមិនស្គាល់មុខខ្ញុំទេ។

429
01:01:47,611 --> 01:01:49,980
ប្រាំបីអាចជាលេខសំណាងនៅក្នុងប្រទេសចិន

430
01:01:49,980 --> 01:01:50,912
ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ។

431
01:01:56,052 --> 01:01:57,920
តើអ្នកបានមើលថែនាងទេ?

432
01:01:57,920 --> 01:01:59,547
ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាតាមនាង។

433
01:02:02,325 --> 01:02:04,725
ប៉ូលីសមាន flash drive ។
វាចប់ហើយ។

434
01:02:06,595 --> 01:02:07,653
ហេ Gon ។

435
01:02:10,932 --> 01:02:11,956
ចូវ?

436
01:02:13,868 --> 01:02:17,504
អរគុណបងប្រុស ឈ្នះខ្ញុំ 100 ដុល្លារ
ភ្នាល់ថាអ្នកនឹងដក Asing ចេញមុន។

437
01:02:17,504 --> 01:02:19,028
វាត្រូវចំណាយពេលយូរគ្រប់គ្រាន់។

438
01:02:20,441 --> 01:02:21,908
តើជនជាតិកូឡុំប៊ីនៅទីនោះទេ?

439
01:02:22,276 --> 01:02:23,675
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខ្ញុំអត់?

440
01:02:25,045 --> 01:02:26,714
តោះ! កុំធ្វើឱ្យខូចភាពសប្បាយរីករាយ។

441
01:02:26,714 --> 01:02:29,045
តើអ្នកគិតថានេះជាអ្វី?
ការជួបជុំ fagot fucking?

442
01:02:32,218 --> 01:02:34,015
ស្តាប់​ខ្ញុំ​និយាយ​ចុះ!

443
01:02:34,254 --> 01:02:38,524
មកទីនេះនិង
ប្រគល់ USB ឥឡូវនេះ។

444
01:02:38,524 --> 01:02:40,388
ដូច​ជា​ត្រូវ​ fucking ឥឡូវ​នេះ​!
អ្នក fucking...

445
01:02:53,738 --> 01:02:55,933
នៅចាំបេសកកម្មនៅស្រុកខ្មែរទេ?

446
01:02:57,842 --> 01:03:00,606
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាប្រញាប់ម្តងទៀត បុរស។
អ្នក​គួរ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

447
01:03:01,344 --> 01:03:04,040
កុំភ្លេចថាខ្ញុំគឺជាម្នាក់
ដែលបានជួយសង្គ្រោះលារបស់អ្នក។

448
01:03:05,015 --> 01:03:06,448
តោះសប្បាយខ្លះហ្ន!

449
01:03:13,389 --> 01:03:16,756
វាមិនមែនអំពីលុយទេ។
វាជាកាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយស។

450
01:03:16,959 --> 01:03:17,960
បើអ្នករំខានខ្ញុំម្តងទៀត

451
01:03:17,960 --> 01:03:20,827
ខ្ញុំនឹងកាត់អណ្តាតរបស់អ្នកចេញ
ហើយបិទវានៅលើលារបស់អ្នក។

452
01:03:25,333 --> 01:03:26,664
ឯងឆ្កួតហើយ!

453
01:03:27,502 --> 01:03:28,536
ដឹងអីទេ?

454
01:03:28,536 --> 01:03:30,772
ចូរយើងសម្លាប់នាង។

455
01:03:30,772 --> 01:03:34,071
តោះសម្លាប់ Gon ។

456
01:03:34,808 --> 01:03:36,543
តោះសម្លាប់...
វាសម្លាប់ប៉ូលីស។

457
01:03:36,543 --> 01:03:37,976
តោះសម្លាប់ទាំងអស់គ្នា។

458
01:03:41,381 --> 01:03:42,370
ជល់!

459
01:03:43,283 --> 01:03:44,217
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

460
01:03:44,217 --> 01:03:45,650
បិទមាត់ចុះលោកអើយ។

461
01:03:49,789 --> 01:03:50,813
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

462
01:03:52,758 --> 01:03:55,394
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ?
ប្រទេសឆ្កួត,

463
01:03:55,394 --> 01:03:59,693
ពួកគេតែងតែដាក់អ្នកយាមស្រី
ក្នុងបន្ទប់ទឹកប្រុស?

464
01:04:00,432 --> 01:04:03,026
ប្រហែល​ជា​ចង់​បឺត​សាច់​ខ្លាញ់​ធំ​របស់​ខ្ញុំ?

465
01:04:05,170 --> 01:04:06,637
តើអ្នកអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ?

466
01:04:09,740 --> 01:04:11,002
បាទ ខ្ញុំអាច!

467
01:04:21,484 --> 01:04:22,746
អ្វី...?

468
01:04:24,187 --> 01:04:27,486
ចុះអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េ?

469
01:04:28,224 --> 01:04:32,294
អ្នកបានបន្តនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស

470
01:04:32,294 --> 01:04:36,526
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក។

471
01:04:37,332 --> 01:04:38,667
ម៉េច​ក៏​ភាសា​អង់គ្លេស​របស់​អ្នក​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ម្ល៉េះ?

472
01:04:38,667 --> 01:04:42,534
ដូច្នេះតើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

473
01:04:43,170 --> 01:04:46,833
ច្បាស់​ជា​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង​ហើយ?

474
01:04:47,208 --> 01:04:51,975
ទេ... ខ្ញុំចេះតែពីរបីពាក្យប៉ុណ្ណោះ។
ដែលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។

475
01:04:53,046 --> 01:04:54,775
"បាទ ខ្ញុំអាច!"

476
01:04:55,715 --> 01:04:57,046
គ្រាន់​តែ​រឿង​មូលដ្ឋាន​ដឹង​ទេ?

477
01:04:59,285 --> 01:05:04,790
ដូច្នេះតើអ្នកយល់ឬ
តើអ្នកមិនយល់ទេ

478
01:05:04,790 --> 01:05:06,690
អ្នក fuck ឆ្កេញី?

479
01:05:08,460 --> 01:05:10,996
ឈប់​ទៅ អ្នក​កំពុង​ខ្មាស​ខ្ញុំ។

480
01:05:10,996 --> 01:05:12,827
ខ្ញុំបាននិយាយតែពីរបីពាក្យប៉ុណ្ណោះ។

481
01:05:27,344 --> 01:05:28,868
Rose Apartments, Hoehyeon-dong។

482
01:05:29,713 --> 01:05:30,839
ចាប់ឆ្កេញី។

483
01:05:32,883 --> 01:05:33,850
ភ័យ?

484
01:05:35,986 --> 01:05:37,078
យកវាឱ្យស្រួល, បុរស។

485
01:05:42,158 --> 01:05:43,090
យូ! អណ្តូងរ៉ែរបស់ម្តាយ

486
01:05:45,561 --> 01:05:46,653
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសកូរ៉េ ប្រុសៗ។

487
01:05:48,130 --> 01:05:48,197
អ្នកអាចមកដោយផ្ទាល់។

488
01:05:48,197 --> 01:05:51,866
អ្នកអាចមកដោយផ្ទាល់។

489
01:05:51,866 --> 01:05:53,458
បាទ ខ្ញុំអាចឮអ្នកមក។

490
01:05:54,536 --> 01:05:55,703
សូមស្វាគមន៍សុភាពបុរស។

491
01:05:55,703 --> 01:05:56,838
តើ Jeonggu នៅឯណា?

492
01:05:56,838 --> 01:05:58,406
តើគាត់នៅទីនេះទេ?

493
01:05:58,406 --> 01:06:01,375
គាត់នៅខាងក្នុង។

494
01:06:01,375 --> 01:06:03,809
សន្យាថាមិនចូល
មានបញ្ហាសម្រាប់រឿងនេះ?

495
01:06:05,779 --> 01:06:07,314
គ្រាន់តែបន្តជាមួយវា។

496
01:06:07,314 --> 01:06:09,009
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

497
01:06:11,884 --> 01:06:17,288
យើងបានរកឃើញសញ្ញានោះ។
ចនកំពុងព្យាយាមរំលាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

498
01:06:18,891 --> 01:06:21,451
បើយើងបាត់បង់គាត់ពេលនេះ

499
01:06:21,861 --> 01:06:23,760
យើងបាត់បង់គាត់សម្រាប់ការល្អ។

500
01:06:24,029 --> 01:06:26,965
ដូច្នេះអ្នកនឹង hack ចូលទៅក្នុង Ventura?

501
01:06:26,965 --> 01:06:28,956
យើងត្រូវការលេខកូដចូលរបស់អ្នក។

502
01:06:43,214 --> 01:06:44,703
មករកប៉ាកូន។

503
01:07:05,400 --> 01:07:06,526
ស្តេច Ned?

504
01:07:06,901 --> 01:07:10,837
Ned SlMON ។
វាជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ John មកពី Havard ។

505
01:07:10,972 --> 01:07:12,462
វាចេញពីដៃខ្ញុំ
ពីចំណុចនេះ។

506
01:07:26,419 --> 01:07:27,147
ស្អី?

507
01:07:34,493 --> 01:07:36,427
ផ្ទះល្វែង 503

508
01:08:08,891 --> 01:08:11,223
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

509
01:08:12,128 --> 01:08:13,322
តើអ្នកណានៅទីនោះជាមួយអ្នក?

510
01:08:14,629 --> 01:08:17,198
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក?

511
01:08:17,198 --> 01:08:18,290
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

512
01:08:18,533 --> 01:08:21,024
ចាប់តាំងពីមានបុរស
នៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេដើម្បីសម្លាប់អ្នក។

513
01:08:23,838 --> 01:08:26,135
តើពួកគេបានរកឃើញដោយរបៀបណា
តើអ្នកនៅឯណា?

514
01:08:26,840 --> 01:08:27,898
តើនេះជាអ្នកណា?

515
01:08:30,811 --> 01:08:31,675
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

516
01:08:32,313 --> 01:08:33,780
ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។

517
01:08:35,649 --> 01:08:36,706
អ្វី?

518
01:08:41,254 --> 01:08:44,090
ទូរស័ព្ទអ្នកណាក៏រោទ៍

519
01:08:44,090 --> 01:08:46,684
គឺជាសត្វកណ្តុរដែលលាតត្រដាង
ទីតាំងរបស់អ្នក។

520
01:08:47,659 --> 01:08:48,717
វារួចរាល់ហើយ។

521
01:08:56,034 --> 01:08:57,934
អ្នក...

522
01:08:58,270 --> 01:08:59,303
អ្វី?

523
01:08:59,303 --> 01:09:01,635
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

524
01:09:01,739 --> 01:09:04,173
រកលុយខ្លួនឯងខ្លះ។

525
01:09:06,711 --> 01:09:08,813
ខ្ញុំមិនដែលមានសំណាងទេ។
ជាមួយនឹងឆ្នោត។

526
01:09:08,813 --> 01:09:14,011
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមាន
ខុនដូខ្នាតធំ និងរថយន្ត BMW,

527
01:09:14,718 --> 01:09:17,710
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរស់នៅបែបនេះ?

528
01:09:18,154 --> 01:09:19,519
អ្នកស្រី ឆុល

529
01:09:20,056 --> 01:09:23,149
ខ្ញុំមានអ្នកអរគុណសម្រាប់ការនេះ។

530
01:09:23,425 --> 01:09:27,555
អ្នក​ធ្វើ​បាន​ប្រាក់​ខែ​ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ
ក្នុងរយៈពេលតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

531
01:09:28,130 --> 01:09:30,496
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ទស្សនៈ​។

532
01:09:33,067 --> 01:09:36,730
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងទៅកន្លែងល្អជាង។

533
01:09:37,138 --> 01:09:38,366
សត្វតិរច្ឆាន...

534
01:09:44,144 --> 01:09:45,111
ជួយខ្ញុំផង។

535
01:09:46,947 --> 01:09:48,005
ជួយពួកយើង...

536
01:09:48,315 --> 01:09:50,613
អ្នកស៊ើបអង្កេត...

537
01:09:59,925 --> 01:10:01,119
ជួយ...

538
01:10:10,001 --> 01:10:10,933
បង!

539
01:10:22,813 --> 01:10:24,212
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

540
01:10:25,716 --> 01:10:27,581
ការសម្លាប់បុរសរបស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។

541
01:10:27,785 --> 01:10:33,814
បើចង់ចាប់កង្កែប
អ្នកទទួលបានភក់នៅលើជើងរបស់អ្នក។

542
01:10:33,956 --> 01:10:35,184
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេឥឡូវនេះ។

543
01:10:35,892 --> 01:10:38,190
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍!

544
01:10:39,161 --> 01:10:40,829
មិនអីទេ មិនអីទេ។

545
01:10:40,829 --> 01:10:44,132
ខ្ញុំបានយកវាមកពិចារណា។

546
01:10:44,132 --> 01:10:47,269
ឥឡូវបិទកាមេរ៉ានោះ។

547
01:10:47,269 --> 01:10:48,403
អ្វី?

548
01:10:48,403 --> 01:10:51,269
ខ្ញុំមានន័យថាកាមេរ៉ាប៊ិចនោះ។
នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។

549
01:11:07,587 --> 01:11:09,578
ខ្ញុំតែងតែជា
មួយជំហានទៅមុខរបស់អ្នក។

550
01:11:12,092 --> 01:11:13,524
ចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកកើតមក។

551
01:11:18,063 --> 01:11:18,961
បញ្ចប់ការងារ។

552
01:12:32,030 --> 01:12:33,088
Mogyeong Chol ។

553
01:13:38,791 --> 01:13:39,758
ក្មេងប្រុសនៅខាងក្នុង។

554
01:13:39,992 --> 01:13:41,084
ចម្លងវា។

555
01:13:57,408 --> 01:13:59,205
សម្លាញ់! ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

556
01:15:01,967 --> 01:15:02,991
ម៉ុកយ៉ុង...

557
01:15:06,405 --> 01:15:08,429
Mogyeong Chol!

558
01:15:20,750 --> 01:15:23,310
អ្នកនឹងឃើញរថយន្ត SUV ពណ៌ខ្មៅ
នៅខាងក្រៅជណ្តើរកណ្តាល។

559
01:15:24,788 --> 01:15:27,052
គន្លឹះគឺនៅក្នុងការបញ្ឆេះ។

560
01:15:27,724 --> 01:15:29,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

561
01:15:35,798 --> 01:15:39,859
Yumi មិនបានញ៉ាំការ៉ុតទេ។
តើនាងមានប្រតិកម្មអាលែហ្សីទេ?

562
01:15:46,274 --> 01:15:48,037
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

563
01:15:52,746 --> 01:15:54,008
តើអ្នកស្គាល់កូនស្រីខ្ញុំទេ?

564
01:15:54,681 --> 01:15:56,512
ខ្ញុំនៅទីនោះ។

565
01:15:57,884 --> 01:16:00,944
ខ្ញុំបាននៅទីនោះនៅពេលដែលប្តីរបស់អ្នក។
និងកូនស្រីត្រូវបានសម្លាប់។

566
01:16:03,255 --> 01:16:04,517
តើអ្នកចង់បានការពិតទេ?

567
01:16:05,758 --> 01:16:08,852
ចេញពីទីនោះ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។

568
01:16:13,833 --> 01:16:14,856
អ្នក...

569
01:16:17,736 --> 01:16:18,725
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

570
01:16:22,240 --> 01:16:23,138
ហ្គុន។

571
01:16:24,776 --> 01:16:25,833
ហ្គុន។

572
01:16:29,613 --> 01:16:31,080
ប្រសិនបើខ្ញុំលឺអ្វីក្រៅពីការពិត

573
01:16:33,784 --> 01:16:35,615
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។

574
01:16:38,621 --> 01:16:39,610
មិនអីទេ។

575
01:17:26,198 --> 01:17:27,597
គាត់មានកាំភ្លើងខ្លី។

576
01:17:28,200 --> 01:17:29,224
អាលវ៉ារ៉ូ អាឆ្កួត!

577
01:17:29,568 --> 01:17:30,535
បិទបាំងខ្ញុំ!

578
01:18:55,079 --> 01:18:55,909
ប្រាប់ខ្ញុំ។

579
01:18:57,047 --> 01:18:58,309
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

580
01:19:04,053 --> 01:19:05,281
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

581
01:19:07,123 --> 01:19:08,317
អស់កម្លាំង។

582
01:19:27,041 --> 01:19:28,303
ចេញមកចំណត B.

583
01:19:34,882 --> 01:19:35,848
ម៉ុកយ៉ុង!

584
01:19:36,416 --> 01:19:37,348
ហេ!

585
01:19:43,557 --> 01:19:45,252
នាងជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ហេរ៉ូ!

586
01:20:25,595 --> 01:20:27,563
ពូម៉ាប់!!

587
01:20:46,547 --> 01:20:48,071
នោះ​ជា Gon របស់​ខ្ញុំ!

588
01:20:49,216 --> 01:20:51,776
ស្ត្រី​នោះ​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ។

589
01:20:52,519 --> 01:20:53,576
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

590
01:20:54,621 --> 01:20:55,815
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

591
01:20:56,022 --> 01:20:58,320
យើងបាត់បង់កោសិកាកូរ៉េរបស់យើងដោយសារតែនាង។

592
01:20:59,359 --> 01:21:01,020
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅ Ventura ។

593
01:21:02,462 --> 01:21:05,191
ប្រសិនបើអ្នកយឺតនាងនឹងស្លាប់។

594
01:21:54,342 --> 01:21:55,866
សួស្តី?

595
01:21:56,644 --> 01:21:58,009
តើអ្នកនិយាយថាគ្រាប់បែកទេ?

596
01:22:00,514 --> 01:22:03,517
ស្តាប់ទៅដូចជាចាស់ពេកហើយ។
ដើម្បីធ្វើការហៅលេងសើច។

597
01:22:03,517 --> 01:22:06,714
យើងអាចតាមដានលេខរបស់អ្នក...

598
01:22:11,391 --> 01:22:12,288
សួស្តី?

599
01:22:12,992 --> 01:22:14,391
តើនោះជាអ្វីទៅ?

600
01:22:14,627 --> 01:22:16,729
ហេ!

601
01:22:16,729 --> 01:22:17,897
បរិសុទ្ធម៉ារី! តើគាត់ពិតទេ?

602
01:22:17,897 --> 01:22:20,365
សួស្តី?!

603
01:22:31,543 --> 01:22:33,170
ខ្ញុំសូមសួរអ្នករឿងមួយ។

604
01:22:35,979 --> 01:22:38,413
យូមី...

605
01:22:42,786 --> 01:22:47,347
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ
ដល់ក្មេងស្លូត?

606
01:22:48,991 --> 01:22:50,253
បុរស ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

607
01:22:51,361 --> 01:22:52,760
ឬប្តីគួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នក។

608
01:22:53,896 --> 01:22:55,158
តើវាជាខ្ញុំដែលបានទទួល
កូនស្រីរបស់អ្នកសម្លាប់?

609
01:22:56,265 --> 01:22:58,734
ហេបានលួចគណនីរបស់ខ្ញុំ
ហើយរត់ចេញ។

610
01:22:58,734 --> 01:23:00,167
ជាមួយនឹងលុយរបស់ខ្ញុំ!

611
01:23:00,535 --> 01:23:02,765
ហើយគាត់បានយកកូនស្រីរបស់គាត់ទៅជាមួយ។

612
01:23:03,705 --> 01:23:06,936
ហេតុអ្វីបានជានាំកូនរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងប្រតិបត្តិការព្រហ្មទណ្ឌ?

613
01:23:07,608 --> 01:23:12,170
ព្រោះតែប្តីរបស់អ្នក។
កំសាក។

614
01:23:13,848 --> 01:23:15,042
តើ​ខ្ញុំ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ឬ​ទេ?
ការស្លាប់របស់កូនអ្នក?

615
01:23:17,418 --> 01:23:18,816
ទេ គឺអ្នក!

616
01:23:19,652 --> 01:23:22,621
ហាបានទិញសំបុត្ររបស់អ្នកផងដែរ។

617
01:23:23,356 --> 01:23:26,018
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានទៅទេ។ ហេតុអ្វី?

618
01:23:26,926 --> 01:23:28,553
ព្រោះតែលុយ!

619
01:23:29,862 --> 01:23:31,329
ដើម្បីលុយ, ឆ្កេញី!

620
01:23:31,697 --> 01:23:34,791
លុយគឺសំខាន់ជាង
ជាងកូនស្រីរបស់អ្នក។

621
01:23:35,734 --> 01:23:40,364
កុំលេងជនរងគ្រោះនៅទីនេះ។

622
01:23:42,640 --> 01:23:43,698
ក្រោកឡើងបងប្អូន

623
01:23:46,043 --> 01:23:47,567
មាន​ទាហាន​ដ៏​អាក្រក់​នៅ​ទីនោះ។

624
01:23:51,716 --> 01:23:53,774
គ្មានផ្លូវអីទេលោកអើយ!

625
01:24:02,993 --> 01:24:06,621
អាល់ហ្វាទៅកណ្តាល។
Bravo ទៅទ្វារខាងកើត។

626
01:24:11,567 --> 01:24:12,465
តើមានអ្វីកើតឡើង?

627
01:24:15,303 --> 01:24:18,466
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​បោក​ប្រាស់​ទេ។
គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​យក​ប៉ូលិស​តាម​ផ្លូវ​របស់​យើង។

628
01:24:18,540 --> 01:24:19,438
ចាំ។

629
01:24:22,143 --> 01:24:23,111
ពិនិត្យមើលជណ្តើរយន្ត។

630
01:24:23,111 --> 01:24:25,946
អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​អនាមិក​ម្នាក់​ប្រាប់​ប៉ូលិស

631
01:24:25,946 --> 01:24:30,517
នាទីមុនការទម្លាក់គ្រាប់បែក។

632
01:24:30,517 --> 01:24:34,721
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាអ្នកហៅដូចគ្នា។

633
01:24:34,721 --> 01:24:36,586
បាន​ព្រមាន​ពី​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​មួយ​ទៀត​ដែល​មិន​ទាន់​កើត​ឡើង។

634
01:24:37,023 --> 01:24:39,959
ប៉ូលិស​សង្ស័យ
ការទម្លាក់គ្រាប់បែកអាចជា

635
01:24:39,959 --> 01:24:43,224
ជាប់​នឹង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ក្នុង​ផ្ទះល្វែង
ចាប់ពីថ្ងៃនេះ...

636
01:25:54,461 --> 01:25:55,392
តោះទៅ។

637
01:26:13,878 --> 01:26:15,313
911 សូមបញ្ជាក់
គ្រាអាសន្នរបស់អ្នក។

638
01:26:15,313 --> 01:26:17,315
សួស្តី?
សូមជួយ!

639
01:26:17,315 --> 01:26:18,440
ខ្ញុំកំពុងជាប់ឃុំឃាំង។

640
01:26:19,016 --> 01:26:21,450
ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក​ស្រី។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

641
01:26:24,621 --> 01:26:27,691
ខ្ញុំ​នៅ​សង្កាត់​ហិរញ្ញវត្ថុ...

642
01:26:27,691 --> 01:26:28,850
អគារ​ណា​លោកស្រី?

643
01:26:30,593 --> 01:26:32,356
សួស្តី? សួស្តី?

644
01:26:37,867 --> 01:26:40,635
Chaoz ពួកគេមិននៅទីនេះដើម្បីស្វាគមន៍យើងទេ។

645
01:26:40,635 --> 01:26:43,104
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យគឺស្លាប់។

646
01:26:43,104 --> 01:26:46,641
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព, ម៉ូនីទ័រ,
វិទ្យុ ... ស្លាប់ទាំងអស់។

647
01:26:46,641 --> 01:26:48,199
មានតែទូរស័ព្ទលើតុប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងដំណើរការ។

648
01:26:53,113 --> 01:26:55,104
ដឹង​ថា​ C4 ប្អូន​ឯង​ចាញ់​ទេ?

649
01:26:55,249 --> 01:26:56,884
ចុះវាវិញ?

650
01:26:56,884 --> 01:26:58,044
វាជា Gon ។

651
01:26:58,352 --> 01:27:00,854
គាត់បានប្រើវាដើម្បីនាំប៉ូលីស។

652
01:27:00,854 --> 01:27:03,256
គាត់ខ្លាចមនុស្សគ្រប់គ្នា
និយាយថាគាត់នឹងបំផ្ទុះរឿងអាស្រូវ។

653
01:27:03,256 --> 01:27:04,657
ដូច្នេះហើយ ប៉ូលីស...

654
01:27:04,657 --> 01:27:06,326
ពួកគេនឹងអនុវត្តតាមពិធីការ។

655
01:27:06,326 --> 01:27:08,027
ពួកគេនឹងប្រើឧបករណ៍ស្ទះដើម្បីបិទ

656
01:27:08,027 --> 01:27:10,930
ការទំនាក់ទំនងឥតខ្សែទាំងអស់។
ក្នុង​រង្វង់​២​គីឡូម៉ែត្រ។

657
01:27:10,930 --> 01:27:14,729
គាត់កាត់ដៃ និងជើងរបស់យើង។
ហើយមកសម្រាប់ក្បាលរបស់យើង។

658
01:27:15,834 --> 01:27:18,564
ឡើងមកទីនេះ។
យើងនឹងស្វាគមន៍គាត់ជាមួយគ្នា។

659
01:28:26,365 --> 01:28:27,491
ម្តាយ​ក្មេក​នោះ​បាត់​ទៅ​ហើយ។

660
01:28:27,900 --> 01:28:28,798
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

661
01:28:29,769 --> 01:28:30,963
តាមខ្ញុំ។

662
01:28:36,007 --> 01:28:39,101
តិរច្ឆាន​ដេញ​ចាប់​បុរស​ម្នាក់​នេះ!

663
01:29:30,657 --> 01:29:32,147
បាទ! ម៉ាក់ទៅណា?

664
01:29:32,792 --> 01:29:35,659
តើអ្នកទៅណា?
នេះគឺជាសង្រ្គាម, ទារក។ សង្គ្រាម!

665
01:29:42,067 --> 01:29:43,056
តើដៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

666
01:29:47,506 --> 01:29:48,837
ហើយមុខ?

667
01:29:51,275 --> 01:29:53,266
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចធ្វើបាន
លេងជាមួយដៃនោះ?

668
01:30:53,933 --> 01:30:56,765
ទេ... អាលវ៉ារ៉ូ!

669
01:30:57,569 --> 01:31:00,372
ភ្ញាក់ឡើងនិយាយជាមួយខ្ញុំ!

670
01:31:00,372 --> 01:31:02,073
ភ្ញាក់ឡើងប្អូនប្រុស!

671
01:31:02,073 --> 01:31:06,339
សូមបើកភ្នែក!

672
01:31:14,518 --> 01:31:17,112
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

673
01:31:19,422 --> 01:31:22,789
ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលគាត់
ហើយនាំវាមកអ្នក។

674
01:31:25,528 --> 01:31:26,825
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

675
01:31:32,334 --> 01:31:33,858
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

676
01:31:34,603 --> 01:31:36,400
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក កូនឆ្កេញី!

677
01:32:29,052 --> 01:32:30,053
ទេ...

678
01:32:30,053 --> 01:32:32,453
ទេ... ទេ!

679
01:32:36,426 --> 01:32:37,323
តើមានអ្វីកើតឡើង?

680
01:32:41,030 --> 01:32:45,234
មាននរណាម្នាក់ញ៉ាំឯកសារបម្រុងទុក
នៅលើ sever ។

681
01:32:45,234 --> 01:32:45,868
ប្រព័ន្ធបានចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ

682
01:32:45,868 --> 01:32:48,637
និងប្រតិបត្តិការទាំងអស់។
កំណត់ត្រាបានបាត់។

683
01:32:48,637 --> 01:32:50,605
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

684
01:32:53,508 --> 01:32:54,809
វាជារបស់នាងម្តងទៀត ឆ្កេញី!

685
01:32:54,809 --> 01:32:56,140
ជល់!

686
01:32:56,745 --> 01:32:59,179
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលុយរបស់ខ្ញុំ?

687
01:33:01,882 --> 01:33:04,248
ចុះ​លុយ​ខ្ញុំ​២​លាន?

688
01:33:04,885 --> 01:33:07,154
អាឆ្កួត!

689
01:33:07,154 --> 01:33:11,524
យើងទើបតែចាញ់ 100 fucking
លានដុល្លារនៃប្រាក់របស់ Triads ។

690
01:33:11,524 --> 01:33:14,755
ឈប់និយាយជាភាសាអង់គ្លេស។
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីលុយរបស់ខ្ញុំ។

691
01:33:19,098 --> 01:33:21,191
រត់ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ
អ្នកល្ងង់

692
01:33:30,042 --> 01:33:30,974
ហេ...

693
01:33:33,611 --> 01:33:35,806
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច
'កុំសម្លាប់ខ្ញុំ' ជាភាសាអង់គ្លេស?

694
01:34:27,260 --> 01:34:28,522
តោះ, Gon ។

695
01:34:29,862 --> 01:34:32,456
យុទ្ធសាស្ត្រ​ចាស់​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

696
01:34:34,133 --> 01:34:36,829
ដូច្នេះ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ
ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់សម្រាប់អ្នក។

697
01:35:28,282 --> 01:35:30,546
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្បត់
គ្រួសារសម្រាប់នាង?

698
01:35:33,487 --> 01:35:34,647
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

699
01:36:31,640 --> 01:36:32,697
មក។

700
01:36:38,646 --> 01:36:39,874
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់មែនទេ?

701
01:37:56,450 --> 01:37:57,781
យើង​រក​មិន​ឃើញ​គ្រឿង​ផ្ទុះ​ទេ។

702
01:37:58,085 --> 01:37:59,109
ត្រូវតែជាសំឡេងរោទិ៍មិនពិត។

703
01:38:00,354 --> 01:38:01,342
បិទឧបករណ៍បិទ។

704
01:38:53,836 --> 01:38:58,534
ចេញមក, ចេញមក,
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។

705
01:39:37,075 --> 01:39:40,044
ឆ្កេញី!

706
01:39:46,717 --> 01:39:50,915
រត់រកវា, ឆ្កេញី។

707
01:39:58,862 --> 01:40:02,059
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
អំពី 2 លានរបស់ខ្ញុំ?

708
01:40:13,509 --> 01:40:15,305
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

709
01:40:17,345 --> 01:40:18,744
ដ្រាយវ៍ពន្លឺនៅជាមួយយើង
ពេញមួយពេល។

710
01:40:22,950 --> 01:40:24,417
កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំមានខ្សែ

711
01:40:27,721 --> 01:40:30,519
ដើម្បីផ្ញើឯកសារដែលបានបើកចុងក្រោយ
ទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។

712
01:40:32,693 --> 01:40:34,718
មិន​បាន​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍។

713
01:40:37,563 --> 01:40:40,930
តើអ្នកគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

714
01:40:49,974 --> 01:40:53,910
ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តកូនប្រុសឆ្កេញីនោះទេ។
ពីដំបូង។

715
01:40:58,316 --> 01:40:59,613
តើអ្នកដឹងពីរបៀប
ខ្ញុំបានលុយនោះ?

716
01:41:01,085 --> 01:41:03,354
ដោយលិតលារបស់

717
01:41:03,354 --> 01:41:06,380
ម្តាយក្មេកដែលមានការអប់រំដូចអ្នក។

718
01:41:08,425 --> 01:41:11,825
សូម​អញ្ជើញ​មក​ធ្វើ​វា​។

719
01:41:11,994 --> 01:41:16,556
ដូច្នេះ វាបានធ្លាក់ចុះមកទាំងអស់។
ទៅ fuck ថ្លៃណាស់។

720
01:41:22,437 --> 01:41:25,702
តោះ​មើល​ថា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​
ទឹកឃ្មុំតិចតួចមានរសជាតិដូច។

721
01:41:40,187 --> 01:41:43,782
មក។
អ្នកនឹងចូលចិត្តវាផងដែរ។

722
01:41:46,393 --> 01:41:48,623
ព្រះ​អើយ!

723
01:41:53,800 --> 01:41:57,200
Fuck អ្នក!

724
01:42:01,373 --> 01:42:03,773
ឆ្កេញី...

725
01:42:45,046 --> 01:42:46,570
ហេ Gon ។

726
01:42:47,782 --> 01:42:48,976
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

727
01:42:51,452 --> 01:42:55,183
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ឈប់ការមិនសមហេតុសមផលនេះ?
ខ្ញុំនៅតែអាចទៅយក tequila ខ្លះ។

728
01:43:00,627 --> 01:43:02,719
ខ្ញុំឈឺ tequila...

729
01:43:04,363 --> 01:43:05,990
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។

730
01:43:09,135 --> 01:43:10,159
តើនោះជាអ្វី?

731
01:43:12,038 --> 01:43:14,369
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​វា​ទេ។

732
01:43:15,407 --> 01:43:18,638
ប៉ុន្តែវាជាភេសជ្ជៈផ្អែមបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។

733
01:43:26,884 --> 01:43:28,249
មិនអីទេ។

734
01:43:29,987 --> 01:43:31,420
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

735
01:43:32,990 --> 01:43:34,821
ខ្ញុំនឹងចុះទៅមើលថែនាង។

736
01:43:36,693 --> 01:43:38,388
វេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីសង្គ្រោះអ្នក។

737
01:43:58,846 --> 01:43:59,835
ម៉ុកយ៉ុង...

738
01:44:01,883 --> 01:44:03,248
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

739
01:44:05,152 --> 01:44:06,119
វាជា Gon ។

740
01:44:10,524 --> 01:44:12,992
បុរសម្នាក់កំពុងមករកអ្នក។
ដើម្បីសម្លាប់អ្នក។

741
01:44:14,160 --> 01:44:16,526
យកកាំភ្លើង
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

742
01:44:22,134 --> 01:44:23,863
បាញ់គាត់ពេលគាត់បង្ហាញខ្លួន។

743
01:44:27,006 --> 01:44:28,098
វាងាយស្រួល។

744
01:44:29,308 --> 01:44:33,607
គ្រាន់តែដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើគន្លឹះ
និងច្របាច់។

745
01:44:37,649 --> 01:44:40,846
ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ឈប់គាត់ទេ
គាត់នឹងមកតាមម្តាយរបស់អ្នក។

746
01:44:43,554 --> 01:44:48,150
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដេកក្នុងមន្ទីរពេទ្យ
គឺជានំមួយដុំ។

747
01:44:50,627 --> 01:44:52,185
ដូច្នេះ ចាប់កាំភ្លើងនោះ។

748
01:45:01,137 --> 01:45:03,332
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត
ខ្ញុំបានសន្យា។

749
01:45:05,408 --> 01:45:08,205
បុរសដែលមករកអ្នក។

750
01:45:09,844 --> 01:45:12,472
សម្លាប់បុរសដោយគ្មាន
មួយប៉ព្រិចភ្នែក។

751
01:45:13,148 --> 01:45:14,706
សំរាមមួយដុំ។

752
01:45:18,018 --> 01:45:19,383
គាត់គឺជាម្នាក់

753
01:45:20,254 --> 01:45:21,949
ដែលបានសម្លាប់ Yumi ។

754
01:45:22,623 --> 01:45:24,250
កូនស្រីរបស់អ្នក, Yumi ។

755
01:45:25,059 --> 01:45:26,390
ដូច្នេះ កុំស្ទាក់ស្ទើរ។

756
01:45:27,094 --> 01:45:29,152
ហើយទាញគន្លឹះ!

757
01:46:48,601 --> 01:46:49,795
តើអ្នកនៅតែហត់ទេ?

758
01:46:55,741 --> 01:46:57,708
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។

759
01:47:32,607 --> 01:47:33,699
ហ្គុន...

760
01:47:36,778 --> 01:47:37,745
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

761
01:47:43,150 --> 01:47:45,015
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

762
01:47:47,321 --> 01:47:48,652
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

763
01:47:54,027 --> 01:47:55,255
ហ្គុន...

764
01:48:02,669 --> 01:48:03,601
ហ្ន!

765
01:48:09,341 --> 01:48:10,672
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

766
01:48:18,883 --> 01:48:20,475
និយាយអ្វីមួយសូម ...

767
01:48:57,719 --> 01:49:00,278
យើងនឹងទៅអាមេរិក
ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតដ៏ល្អ។

768
01:49:02,055 --> 01:49:06,583
អ្វីក៏ដោយដែលឪពុកអ្នកនិយាយ
គ្រាន់តែនិយាយថា 'មិនអីទេ។'

769
01:49:06,960 --> 01:49:08,427
គ្រាន់តែ 'មិនអីទេ' មិនថាមានអ្វីទេ។

770
01:49:16,302 --> 01:49:18,099
ក្មេងប្រុសមិនយំទេ។

771
01:49:25,076 --> 01:49:26,805
មានក្មេងប្រុសល្អ។

772
01:49:30,549 --> 01:49:36,783
អរគុណ Jin-gon ។

773
01:49:38,823 --> 01:49:40,688
ដូច្នេះ សូម​កុំ​យំ។

774
01:49:41,659 --> 01:49:43,354
កុំយំអី Jin-gon

775
01:49:44,828 --> 01:49:47,228
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន scrub មួយ?

776
01:49:47,397 --> 01:49:48,421
ខ្ញុំកំពុងមក។

777
01:49:50,700 --> 01:49:52,065
រង់ចាំនៅទីនេះ។

778
01:51:28,889 --> 01:51:32,757
WRlTTEN និង DlRECTed ដោយ
លី ជុងបឹម

779
01:51:34,528 --> 01:51:35,927
លោក JANG DONG-GUN

780
01:51:36,996 --> 01:51:38,725
KlM MlN-HEE

781
01:51:39,899 --> 01:51:41,594
BRlan TEE

782
01:51:43,036 --> 01:51:44,663
KlM HlE-WON / KlM JUN-SUNG